[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのために商品を特別に注文しました。 詳細は来週早々にお知らせします。 本当は、今日、出荷したかったのですが。 すべての商品は注文中ですが、...

Original text

I will special order them for you
And advise early next week

i wanted to ship today
All was in order but you payment is not going true ..

翻訳 / 日本語

あなたのために商品を特別に注文しました。
詳細は来週早々にお知らせします。

本当は、今日、出荷したかったのですが。
すべての商品は注文中ですが、あなたの支払いがうまくいっていないようです。

（訳者注： 英原文の英語に文法の誤りや言葉の漏れがあるため、あくまでも推測の域にての訳になります。）

翻訳 / 日本語

特別注文をかけますので、来週早々にはご連絡致します。

本日の発送を予定し、順調に準備を進めていましたが、お支払いが完了していません。

翻訳 / 日本語

それらを特別注文するつもりです。
そして、注文状況を来週早々に連絡します。

本日出荷したかったのです。
準備は全て終わっていますが、お客様からの支払が確認できていません。