[日本語から英語への翻訳依頼] 体重は5ｌｂが良いです。Shyannの髪の毛の量がとても気に入りました。今回のLucaは、髪の毛の量はそのままで、もう少し長さを短くしてボブヘアーにして欲...

Original text

体重は5ｌｂが良いです。Shyannの髪の毛の量がとても気に入りました。今回のLucaは、髪の毛の量はそのままで、もう少し長さを短くしてボブヘアーにして欲しいです。ピンク衣装黒髪黒瞳はいつもの通りで良いです。そして、あなたがebayに出品されていたAvaのリアルな皮膚感を生かして、作って欲しいお人形があります。お写真の子は人間の赤ちゃんです。この子そっくりのリボーンドールを作りたいです。どのキットが良いか、何点か私に写真付で提案して頂けないでしょうか？よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

The weight should be 5 lbs. I love the hair volume on Shyann. This time Luca should have the same amount of hair, but I want you to make the hair shorter and bob. The pink cloth, black hair, and black eyes should stay the same, as usual. Also, I want you to make a doll by using the realistic-looking skin of the Ava you listed on eBay. Please see the attached photo of a human baby. I want a reborn doll who looks just like the baby. Could you please make a few suggestions with photos to determine which kit is most suitable? Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I would like to have the weight at 5 lb. I love the volume of hair for Shyann. I would like to have the volume of hair for Luca as it is and make the length rather short with bob hair style. Please leave the pink dress, black hair, and black eyes as they are. In addition, I would like to request you to make a doll using the real taste of skin for Ava you listed at eBay. The attached picture shows a real baby. I would like to request you to make a reborn doll very alike to a real baby shown in the picture. Would you propose me several ideas with pictures? Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

The weight has goo 5lb. I liked quantity of the hair of Shyann very much.I want not to change the quantity of the hair, and shorten length a little more the hair as a Bob hair. The pink clothes raven-black hair black eyes are good as usual. Also you make use of a feeling of real skin of Ava exhibited at ebay, and there is a doll wanting you to make it. A child of the photograph is a human baby. I want to make a reborn doll looking just like this child. Would you suggest with some pictures which kit is better? Thank you in advance for your help.