conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Ich habe ein Sony Lens Case Jacket fo...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Ich habe ein Sony Lens Case Jacket for NEX-5 NEX-3 with E16mm F2.8 Lens (SEL1...

This requests contains 302 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , satoretro ) and was completed in 1 hour 56 minutes .

Requested by hidekitakahashi at 30 Apr 2014 at 23:17 2145 views
Time left: Finished

Ich habe ein Sony Lens Case Jacket for NEX-5 NEX-3 with E16mm F2.8 Lens (SEL16F28), aber ich finde dass ich brauch noch ein Body Case. Mein Kamera ist NEX-5T.

Ist Sony Body Case for NEX-3 | LCS-EMB2A W WHITE (japan import) auch für NEX-5?

Ich liebe japanische Kultur, und danke für Ihre kleine Geschenke.

kirschbluete
Rating 64
Native
Translation / Japanese
- Posted at 01 May 2014 at 01:13
デジタル一眼カメラNEX-5とNEX-3 薄型広角レンズE16mm F2.8 のキットモデル用レンズケースジャケットを持っていますが、これを使用するには別売りのボディケースが必要だということに気づきました。私のカメラは、NEX-5Tです。

LCS-EMB2A/W　ホワイト（日本輸入品）NEX-3用のソニー製ボディケースは、NEX-5にも適合しますか？

私は日本の伝統文化が好きです。 お心遣いのお品をありがとうございました。
Review
kirschbluete
kirschbluete- about 10 years ago
E16mm F2.8の後ろに (SEL16F28)を追加いたします。
satoretro
Rating 54
Native
Translation / Japanese
- Posted at 30 Apr 2014 at 23:26
私はソニーのNEX-5, NEX-3、E16mm F2.8 レンズ（SEL16F28）用のレンズケースを持っているのですが、あとボディ用のケースも必要だということに気づきました。私のカメラはNEX-5Tです。

ソニーのNEX-3用ボディケースLCS-EMB2A W ホワイト（日本から輸入）は、NEX-5にも使えますか？

私は日本のカルチャーが大好きです。おまけのプレゼントありがとうございました。
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime