Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] 输出Excel表格功能 数据可以保存为Excel格式,因此你可以在电脑上查看数据! (同样支持CVS格式输出) 点击“输出”按钮 点击“OK” 选择输...

この英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 ringeattitude さん lauhoilunhelen さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 181文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 18分 です。

ejiriによる依頼 2014/04/21 14:48:42 閲覧 3282回
残り時間: 終了

输出Excel表格功能
数据可以保存为Excel格式,因此你可以在电脑上查看数据!
(同样支持CVS格式输出)

点击“输出”按钮
点击“OK”

选择输出格式
(当你实用兼容Excel格式的软件或者应用时,请选择CVS格式)

决定是否与你的照片保存在一起

它可以作为邮件的附件被发送,所以你可以输入电子邮件地址直接发送!

*如何输出
当你的常用邮箱的容量太小时,数据可能无法准确发送。

ringeattitude
評価 53
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/04/21 15:08:09に投稿されました
輸出Excel表格功能
數據可以保存為Excel格式,因此你可以在電腦上查看數據!
(同樣支持CVS格式輸出)

點擊“輸出”按鈕
點擊“OK”

選擇輸出格式
(當你實用兼容Excel格式的軟件或者應用時,請選擇CVS格式)

決定是否與你的照片保存在一起

它可以作為郵件的附件被發送,所以你可以輸入電子郵件地址直接發送!

*如何輸出
當你的常用郵箱的容量太小時,數據可能無法準確發送。
lauhoilunhelen
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/04/21 16:06:55に投稿されました
輸出Excel表格功能
資料可以保存為Excel格式,因此你可以在電腦上查看資料!
(同樣支援CVS格式輸出)

點擊“輸出”按鈕
點擊“OK”

選擇輸出格式
(當你實用相容Excel格式的軟體或者應用時,請選擇CVS格式)

決定是否與你的照片保存在一起

它可以作為郵件的附件被發送,所以你可以輸入電子郵寄地址直接發送!

*如何輸出
當你的常用郵箱的容量太小時,資料可能無法準確發送。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。