Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I posted it today sorry i will mark i...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I posted it today sorry i will mark it now as being posted

This requests contains 58 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , shamash , mura ) and was completed in 1 hour 40 minutes .

Requested by modernhopejapan at 06 May 2011 at 00:00 1281 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

I posted it today sorry i will mark it now as being posted

shamash
Rating 55
Translation / Japanese
- Posted at 06 May 2011 at 01:40
すいません、今日投稿しました。今すぐ「投稿済み」にしておきます。
Review
happytranslator
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 06 May 2011 at 00:08
本日投函しました。申し訳ありません。「投函済」に今マークを入れます。
Review
modernhopejapan
modernhopejapan- over 13 years ago
迅速な翻訳ありがとうございました。
happytranslator
happytranslator- over 13 years ago
@modernhopejapan 様　こちらこそありがとうございました。
mura
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 06 May 2011 at 00:29
すみません今日の郵送ですが、郵送中とのマークをつけます。
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime