[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。2014年4月4日、価格が285ドルのG Shock GW-5000を１つ注文しました。私は１つのみ回復したのですが、PayPalアカウントで...

Original text

Hello, I ordered 1 G Shock GW-5000 price $285.00 USD on April 4th 2014 I revived only 1 but my paypal account was Charged for 2 separate transactions of $285.00 on that day please send the other watch for second transaction or refund it thank you

翻訳 / 日本語

こんにちは。2014年4月4日、価格が285ドルのG Shock GW-5000を１つ注文しました。私は１つのみ回復したのですが、PayPalアカウントではその日、285ドルの別々の取引が2回請求されていました。2つ目の時計を送って頂くか返金して頂くかしてください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、私は2014年4月4日にGShock GW-5000、価格285.00米ドルを注文しました。しかし、私のpaypal口座には同日付で285.00米ドルの2件の別々の取引が請求されています。2件目の取引の時計を追加して送っていただくか、またはこれについては払い戻してください。

tatsuoishimura- 10年以上前
[
「しかし」は「一点のみ受領していますが、」と訂正いたします。