[日本語から英語への翻訳依頼] 契約書に関して 先月に打合せをした際には、4月中旬に契約書を送ってもらうことになっていたと思います。 こちらも詳細検討に入る上で現在の状況を教えてもらえ...

Original text

契約書に関して

先月に打合せをした際には、4月中旬に契約書を送ってもらうことになっていたと思います。
こちらも詳細検討に入る上で現在の状況を教えてもらえると助かります。

翻訳 / 英語

In regard to the contract.

The contact waa supposed to be sent in the middle of April when the meeting was held last month.
We will consider about it in detail so I would be helpful if you let me know how the things are going.

翻訳 / 英語

Regarding the contract

At the meeting last month, I think we asked you to send us the contract by mid-April.
It would be great if you could let us know the present situation, since we are now going into planning more details.