[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 有关五月份（第36卷以后）SOLIDEMO现场售票方法的更新

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
簡体字＞繁体字

Original text

有关五月份（第36卷以后）SOLIDEMO现场售票方法的更新

翻訳 / 中国語(繁体字)

有關五月份（第36卷以後）SOLIDEMO現場售票方法的更新

翻訳 / 中国語(繁体字)

有關五月份（第36卷以后）SOLIDEMO現場售票方法的更新

Original text

关于5月的SOLIDEMO LIVE （第36期以后）的售票方式的更新

感谢各位一直支持SOLIDEMO。
从第36期SOLIDEMO LIVE开始，售票的日程安排将进行更新。
＜更新内容＞
以往同时进行的的Live Pocket发售和会场预售将做如下变更。SOLIDEMO LIVE的前一天起将先开始发售Live Pocket，Live当天前厅开场后开始发售预售票。
更新对象为5月SOLIDEMO LIVE（即第36期之后）的公演。

翻訳 / 中国語(繁体字)

關於5月的SOLIDEMO LIVE （第36期以後）的售票方式的更新

感謝各位一直支持SOLIDEMO。
從第36期SOLIDEMO LIVE開始，售票的排程將進行更新。
＜更新內容＞
以往同時進行的的Live Pocket發售和會場預售將做如下變更。SOLIDEMO LIVE的前一天起將先開始發售Live Pocket，Live當天前廳開場後開始發售預售票。
更新物件為5月SOLIDEMO LIVE（即第36期之後）的公演。

翻訳 / 中国語(繁体字)

關於5月的SOLIDEMO LIVE （第36期以后）的售票方式的更新

感謝各位一直支持SOLIDEMO。
從第36期SOLIDEMO LIVE開始，售票的日程安排將進行更新。
＜更新內容＞
以往同時進行的的Live Pocket發售和會場預售將做如下變更。SOLIDEMO LIVE的前一天起將先開始發售Live Pocket，Live當天前廳開場后開始發售預售票。
更新對象為5月SOLIDEMO LIVE（即第36期之后）的公演。

Original text

5月公演（第36期～39期）的具体售票日程如下。

■5/1（星期四） 第36期　＆　5/15（星期四）第37期

4/2(星期三)21:00 开始Live Pocket的预售
4/3(星期四)17:30 开始会场售票


■5/22（星期四） 第38期　＆　5/29（星期四）第39期

4/15(星期二)21:00 开始Live Pocket的预售
4/16(星期三)17:30 开始会场售票
※入场方式如下，持Live Pocket预售票者在开场时按排号顺序优先入场。

翻訳 / 中国語(繁体字)

5月公演（第36期～39期）的具體售票日程如下。

■5/1（星期四） 第36期　＆　5/15（星期四）第37期

4/2(星期三)21:00 開始Live Pocket的預售
4/3(星期四)17:30 開始會場售票


■5/22（星期四） 第38期　＆　5/29（星期四）第39期

4/15(星期二)21:00 開始Live Pocket的預售
4/16(星期三)17:30 開始會場售票
※入場方式如下，持Live Pocket預售票者在開場時按排號順序優先入場。

翻訳 / 中国語(繁体字)

5月公演（第36期∼39期）的具體售票日程如下。

■5/1（星期四） 第36期　＆　5/15（星期四）第37期

4/2(星期三)21:00 開始Live Pocket的預售
4/3(星期四)17:30 開始會場售票


■5/22（星期四） 第38期　＆　5/29（星期四）第39期

4/15(星期二)21:00 開始Live Pocket的預售
4/16(星期三)17:30 開始會場售票
※入場方式如下，持Live Pocket預售票者在開場時按排號順序優先入場。

Original text

恳请大家的理解和配合。

SOLIDEMO工作人员

翻訳 / 中国語(繁体字)

懇請大家的理解和配合。

SOLIDEMO工作人員

翻訳 / 中国語(繁体字)

懇請大家的理解和配合。

SOLIDEMO工作人員