原文 / 日本語
コピー
私があなたに注文したのはASIN: B0000DEO69 のPoupee DE Sonです。
あなたはが私に発送したのはASIN: B000007U3G のPoupee DE Sonです。
この2つの商品は発売された年もメーカーも曲数も異なります。
あなたが発送したのは$9.05 の商品です。
違う商品です。
アマゾンでも別商品の扱いです。
あなたはアマゾンの規約に違反しています。
私は商品を返品しますので返金をお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/05/05 05:20:50に投稿されました
The item that I had ordered was Poupee DE Son, ASIN: B0000DEO69. You shipped Poupee DE Son, ASIN: B000007U3G to me. These 2 are totally different items. Release dates and labels are different, as well as number of songs. The item you shipped cost $9.05. In short, this is wrong item. It is treated as a different item in Amazon. You are violating the agreements of Amazon. I will be returning the item and expect full refund.
★★★★☆ 4.0/1
評価
55
翻訳 / 英語
- 2011/05/05 06:43:20に投稿されました
The item I have ordered from you was ASIN: B0000DEO69, Poupee DE Son
The item you have sent me is ASIN: B000007U3G, Poupee DE Son.
They are two different items released by two separate companies in different years, they do not have the same number of songs either.
The one you have shipped to me is a $ 9.05 item.
This is not the item I have ordered.
Amazon is also handling them as two different products.
You are in violation of the terms of the Amazon.
I will return this item and expect you to give me a refund.
The item you have sent me is ASIN: B000007U3G, Poupee DE Son.
They are two different items released by two separate companies in different years, they do not have the same number of songs either.
The one you have shipped to me is a $ 9.05 item.
This is not the item I have ordered.
Amazon is also handling them as two different products.
You are in violation of the terms of the Amazon.
I will return this item and expect you to give me a refund.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/05/05 09:33:08に投稿されました
It is ASIN: B0000DEO69 Poupee DE Son that I ordered from you
It is ASIN: B000007U3G Poupee DE Son that you have sent me.
These two articles have different released year and different number of songs.
It is an $9.05 article that you sent out.
It is a different article.
Even the Amazon.com takes as the other article.
You break the agreement of the Amazon.com.
I will return the article, and please refund me.
It is ASIN: B000007U3G Poupee DE Son that you have sent me.
These two articles have different released year and different number of songs.
It is an $9.05 article that you sent out.
It is a different article.
Even the Amazon.com takes as the other article.
You break the agreement of the Amazon.com.
I will return the article, and please refund me.
