conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私があなたに注文したのはASIN: B0000DEO69 のPoupee ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / 0 Reviews / 2011/05/05 06:43:20

tany522
tany522 55 Thank you for viewing my profile. I a...
日本語

私があなたに注文したのはASIN: B0000DEO69 のPoupee DE Sonです。
あなたはが私に発送したのはASIN: B000007U3G のPoupee DE Sonです。
この2つの商品は発売された年もメーカーも曲数も異なります。
あなたが発送したのは$9.05 の商品です。
違う商品です。
アマゾンでも別商品の扱いです。
あなたはアマゾンの規約に違反しています。
私は商品を返品しますので返金をお願いします。

英語

The item I have ordered from you was ASIN: B0000DEO69, Poupee DE Son
The item you have sent me is ASIN: B000007U3G, Poupee DE Son.
They are two different items released by two separate companies in different years, they do not have the same number of songs either.
The one you have shipped to me is a $ 9.05 item.
This is not the item I have ordered.
Amazon is also handling them as two different products.
You are in violation of the terms of the Amazon.
I will return this item and expect you to give me a refund.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません