[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] テレビ朝日ドラマ「私のホストちゃんS」テーマソングに決定！

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

テレビ朝日ドラマ「私のホストちゃんS」テーマソングに決定！

翻訳 / 中国語(簡体字)

朝日电视台电视剧《我的小牛郎S》主题曲决定！

翻訳 / 中国語(簡体字)

确定演唱朝日电视台电视剧「我的小男公关S」主题曲！

Original text

SOLIDEMOの新曲「ギミギミLOVE」が、
テレビ朝日ドラマ「私のホストちゃんS」テーマソングに決定しました！


■「私のホストちゃんS」概要

オンエア（関東ローカル）
2014年4月1日スタート　毎週火曜 深夜1時26分～1時56分
http://www.tv-asahi.co.jp/hostchan_s/

テレ朝動画（放送終了直後より無料配信）
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/index.php


【キャスト】

翻訳 / 中国語(簡体字)

朝日电视台电视剧《私のホストちゃんS》确定采用SOLIDEMO的新歌《ギミギミLOVE》为主题曲！

■《私のホストちゃんS》概要

首播（关东地区）
2014年4月1日开播 每周二 深夜1点26分～1点56分
http://www.tv-asahi.co.jp/hostchan_s/

テレ朝动画（停播后可免费观看）
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/index.php

【演员表】

翻訳 / 中国語(簡体字)

SOLIDEMO的新歌「gimme gimmeLOVE」、
确定成为朝日电视台电视剧「我的小男公关S」的主题曲！


■「我的小男公关S」概要

上映（关东LOCAL）
2014年4月1日开始　每周二 深夜1点26分~1点56分
http://www.tv-asahi.co.jp/hostchan_s/

朝日电视台视频（电视播放结束后免费播放）
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/index.php


【演员表】

Original text

影規（かげき）…松下優也
今井　華（女性オーナー役）
流星（りゅうせい）…久保田秀敏


【スタッフ】

原作
『私のホストちゃんS』（サイバーエージェント アメーバ提供）

構成・演出
鈴木 おさむ

プロデューサー
吉村 周（テレビ朝日）
山口 一美（MMJ）
坂井 良美（MMJ）

制作
テレビ朝日
MMJ

翻訳 / 中国語(簡体字)

影规（kageki）…松下优也
今井 华（女性老板 角色）
流星（ryusei）…久保田秀敏

【工作人员】
原作
《我的小牛郎S》（CyberAgent Ambar公司提供）

构成·演出
铃木 收（osamu）

制片人
吉村 周（朝日电视台）
山口 一美（MMJ）
坂井 良美（MMJ）

制作
朝日电视台
MMJ

翻訳 / 中国語(簡体字)

影规（KAGEKI）…松下优也
今井　华（女老板）
流星（YRUSEI）…久保田秀敏


【工作人员】

原作
『我的小男公关S』（CYBER AGENT AMEBA提供）

编剧·脚本
铃木 OSAMU

制片人
吉村 周（朝日电视台）
山口 一美（MMJ）
坂井 良美（MMJ）

制作
电视台朝日
MMJ