conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「ダイナシティ presents God Bless Saturday S...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 「ダイナシティ presents God Bless Saturday SPECIAL」公開生放送

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 205文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

g029による依頼　2014/04/14 08:53:19 閲覧 1442回
残り時間: 終了

「ダイナシティ presents God Bless Saturday SPECIAL」公開生放送

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 09:08:53に投稿されました
「Dynacity presents God Bless Saturday SPECIAL」 Public live
レビュー
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 09:01:53に投稿されました
[Dynasty presents God Bless Saturday SPECIAL] Live public broadcast
レビュー

FMヨコハマ 公開生放送
ダイナシティ presents God Bless Saturday SPECIAL
■日時：4/26（土）
■時間：13:00～15:55
■会場：小田原ダイナシティ ウエスト1F キャニオンステージ
■出演：May J.、JAY'ED、トミタ栞
※May J.の出演は15:25頃～となります。

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 09:16:31に投稿されました
FM Yokohama Public live
Dynasty presents God Bless Saturday SPECIAL
■Date : 4/26 (Sat)
■Time : 13:00~15:55
■Place : Odawara Dynasty West 1F canyon stage
■Performer : May J. JAY'ED and Shiori Tomita
※ May J. will perform around 15:25~
レビュー (1)
★★★★★ 5.0/1
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/04/14 09:06:17に投稿されました
FM Yokohama Live public broadcast
Dynasty presents God Bless Saturday SPECIAL
[]Date: 26th April (Sat)
[]Time: 13:00 - 15:55
[]Location: Kodahara Dynasty West 1st Flr. Canyon Stage
[]Performing: MAy J, JAY'ED, Tomita Shiori
** May J will be on stage from approx 15:25
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。