[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 6760 詳細情報： 販売価格より不足額分19.15ユーロの返金をお願いいたします。この件について調査し、お客様と連絡を取っていただくようお願いいたしま...

Original text

6760
Weitere Angaben: Bitte erstatten Sie noch den Fehlbetrag zum Kaufpreis von EUR 19,15. Wir bitten Sie, diesen Fall zu untersuchen und sich mit dem Kunden in Verbindung zu setzen. Bitte beachten Sie, dass der Kunde eine Rückmeldung in Deutsch bevorzugt.

翻訳 / 日本語

6760
詳細情報： 販売価格より不足額分19.15ユーロの返金をお願いいたします。この件について調査し、お客様と連絡を取っていただくようお願いいたします。尚、このお客様はドイツ語での連絡を希望されているということにご留意ください。

kirschbluete- 約10年前
一部修正します。
販売価格より不足額分19.15ユーロの返金→販売価格19.15ユーロの不足額分の返金

翻訳 / 日本語

詳細情報：購入価格の19,15ユーロに対する不足分も払い戻しください。この件に関する調査と、取引先との連絡をお願いします。ドイツでは取引先へのフィードバックが好まれることにご注意ください。