[英語から日本語への翻訳依頼] たまごを割らなきゃ、オムレツは作れない。 tamago (egg) wo waranakya (if you don't break a), omu...

原文 / 英語

You can't make omelet without breaking eggs.

翻訳 / 日本語

たまごを割らなきゃ、オムレツは作れない。

tamago (egg) wo waranakya (if you don't break a), omuretsu (omelet) ha tukurenai (can't make).

翻訳 / 日本語

卵壊せずオムレツを作れないよ

翻訳 / 日本語

卵を割らないでオムレツを作ることは出来ない。

pronounced:
Tamago o waranaide omuretsu o tsukuru koto wa dekinai.