Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. What would you like to do? Report th...
Finished

[Translation from English to Japanese ] What would you like to do? Report that you did not receive an item Get help...

This requests contains 104 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , haru , ashley ) and was completed in 5 hours 2 minutes .

Requested by kato51 at 04 May 2011 at 15:58 1221 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

What would you like to do?
Report that you did not receive an item
Get help with a case you already opened

ashley
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 May 2011 at 17:01
何がしたい？
あなたが受取らなかったアイテムのリポート
あなたがもう既に開封した場合、助けを得ます
Review
lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 May 2011 at 21:00
何をしたいのでしょうか？
商品を受け取らなかったことを報告してください。
すでに開けてしまった場合は、助けを求めてください。
Review
haru
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 04 May 2011 at 16:44
どうしたいのですか？
商品を受け取っていないことを報告してください。
商品を開封してしまっている場合のヘルプを受けてください。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime