[Translation from English to Japanese ] ＡＭＥ6263 Positive feedback will be left once safely received. ＩＧＩ7111 I do no...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobinobi , indah_salju ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by okotay16 at 11 Apr 2014 at 15:32 1018 views

Time left: Finished

Copy

ＡＭＥ6263
Positive feedback will be left once safely received.

ＩＧＩ7111
I do not have the goods and I no longer want. Them I need to cancel my order please

Rating 63

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Apr 2014 at 15:41

ＡＭＥ6263
無事荷物を受け取ったらポジティブフィードバクを残します。

ＩＧＩ7111
商品を受け取っておらず、もう必要ありません。注文をキャンセルしたいです。

Review

[deleted user]- over 10 years ago
訂正：ポジティブフィードバク⇒ポジティブフィードバック

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Apr 2014 at 15:37

AME6263
商品が確実に受取れた場合には好評価を残すつもりです。

IGI7111
商品を受取っていなく、もう入りません。注文の取り消しをしてください。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Apr 2014 at 15:43

AME6263
前向きなフィードバックは安全にそのまま受け取られるでしょう。

IGI7111
私は物品を持っておらず、不要になりました。キャンセルをお願いします。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Apr 2014 at 15:43

AME6263
安全に商品届いたら、良い評価を受けられます。

IGI7111
商品を受け取れていませんし、もう要りません。注文をキャンセルさせて下さい。

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] ＡＭＥ6263 Positive feedback will be left once safely received. ＩＧＩ7111 I do no...

Client

Log In