[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが日本からあなたの国へはEMSでは発送することができず、航空便でしか送ることができません。追加料金の5ドルは返金致しますので航空便で発送し...

Original text

申し訳ありませんが日本からあなたの国へはEMSでは発送することができず、航空便でしか送ることができません。追加料金の5ドルは返金致しますので航空便で発送してもよろしいですか？お返事お待ちしております。

翻訳 / 英語

I am sorry but I can not ship to your country with EMS from Japan, I can only send Air Mail. I will return the additional $5 to you, is it acceptable to send it via Air Mail? I wait for your reply.

翻訳 / 英語

I'm very sorry, but sending from Japan to your country with EMS was impossible, it's only possible to send by air mail. I would return the extra $5 of shipping costs to you and send by air mail, is that alright with you? I'm waiting for your reply.