[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 私が自分でバンパーとブラケットを入れて梱包しました。 ブラケットは平らな厚紙でくるんだので、もしかしたら、梱包材と間違えてどけてしまわれた...

Original text

Hello
I personally packed the bumper INCLUDING THE BRACKETS.
I wrapped the brackets in some flat cardboard. you may have tossed the brackets if you thought it was only packing material but they are heavy for their size so I doubt you could have overlooked them.
I hope you find them because I only had those two.
thank you

翻訳 / 日本語

こんにちは
私が自分でバンパーとブラケットを入れて梱包しました。
ブラケットは平らな厚紙でくるんだので、もしかしたら、梱包材と間違えてどけてしまわれたかもしれません。でも、大きさの割には重いので、見過ごすことができるかどうか？
何とか見つかって欲しいです。その２つしかないのです。

14pon- 10年以上前
ブラケットは、くるんだとか包んだとかではなく、厚紙にはさんであったのではないかと思います。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
「Brackets」とバンパーは私自身が梱包しました。
Bracketsは平らな段ボールで包みましたが、あなたが荷物を受け取られた時に見落としたとは考えらえないくらいBracketsには重みがありますし、梱包の素材の1つと間違いBracketsを投げ捨ててしまったとは考えられません。
Bracketsの在庫はあなたにお送りした2つしかなかったので、見つかるといいのですが。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
緩衝材にはブラケットを入れて、私が自分で梱包しました。
平らな段ボール数枚でブラケットを包みました。梱包材のみと思ってブラケットを放り投げてしまわれたかもしれませんが、ブラケットは大きさの割には重いので、見落とされてしまわれたのかもしれません。
私はブラケットを２つしか持っていないので、そちらで見つかると良いのですが。
ありがとうございました。