原文 / フランス語
コピー
TRES BELLE LAMPE JIELDE A DEUX BRAS DE 40 CM
ENTIEREMENT D'ORIGINE
PAS DE BRICOLAGE
PEINTURE D'ORIGINE ( meme a l 'interieur du globe !!)
PARFAIT ETAT DE FONCTIONNEMENT
A SIGNALER ; MANQUE ETIQUETTE SUR LE GLOBE
ET UNE TRES INFIME PETITE BOSSE TRES PEUT VISIBLE , MAIS SIGNALEE
IDEAL POUR DECO LOFT OU BUREAU
PAIEMENT DE PREFERENCE PAR CHEQUE POUR LA FRANCE
POUR ENVOIT A L ETRANGER , ME CONTACTER POUR LES FRAIS POSTAUX
評価
翻訳 / 英語
- 2011/05/04 03:28:48に投稿されました
BEAUTIFUL TWO ARMED 40cm JIELDE LAMP
COMPLETELY ORIGNIAL
NO REPAIR WORK DONE
ORIGINAL PAINT JOB (even within the globe)
PERFECTLY FUNCTIONAL
ATTENTION: MISSING STICKER/LABEL ON THE GLOBE
AND AN VERY SLIGHT HARDLY VISIBLE DENT, BUT NOTICABLE
IDEAL FOR DECORATING AN APARTMENT OR OFFICE
PREFERED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE
PLEASE CONTACT ME FOR SHIPPING FEES IF YOU LIVE OUTSIDE OF FRANCE
COMPLETELY ORIGNIAL
NO REPAIR WORK DONE
ORIGINAL PAINT JOB (even within the globe)
PERFECTLY FUNCTIONAL
ATTENTION: MISSING STICKER/LABEL ON THE GLOBE
AND AN VERY SLIGHT HARDLY VISIBLE DENT, BUT NOTICABLE
IDEAL FOR DECORATING AN APARTMENT OR OFFICE
PREFERED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE
PLEASE CONTACT ME FOR SHIPPING FEES IF YOU LIVE OUTSIDE OF FRANCE
評価
翻訳 / 英語
- 2011/05/04 06:39:13に投稿されました
A VERY BEAUTIFUL LAMP JIELDE WITH TWO 40 CM ARMS
ENTIRELY ORIGINAL
NO HANDMADE WORK
ORIGINAL PAINTING (even throughout the world !!)
FUNCTIONING PERFECTLY
REPORT; MISSING LABEL ON THE GLOBE
AND A VERY SMALL BUMP MERELY VISIBLE, BUT PRESENT
IDEAL FOR LOFT DECORATION OR OFFICE
PREFERRED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE
TO SEND ABROAD, CONTACT ME FOR POSTAL FEES
ENTIRELY ORIGINAL
NO HANDMADE WORK
ORIGINAL PAINTING (even throughout the world !!)
FUNCTIONING PERFECTLY
REPORT; MISSING LABEL ON THE GLOBE
AND A VERY SMALL BUMP MERELY VISIBLE, BUT PRESENT
IDEAL FOR LOFT DECORATION OR OFFICE
PREFERRED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE
TO SEND ABROAD, CONTACT ME FOR POSTAL FEES
