[英語から日本語への翻訳依頼] プラッシュを発送していただいたそうですが、追跡番号が日本郵便のものにしては長すぎるのですが。手元に１７桁の追跡番号があるのですが、日本郵便の追跡番号は11...

Original text

ｆｒ4763
I receive the news that the plush was sent but the number of tracking is too long for Japan post. I have a number of 17 characters while Japan post need a tracking number of 11 to 13 characters. Can you please correct it or send me the tracking number ? If I juste misunderstand how tracking works for Japan post, can you please send me the link for the tracking ?

翻訳 / 日本語

プラッシュを発送していただいたそうですが、追跡番号が日本郵便のものにしては長すぎるのですが。手元に１７桁の追跡番号があるのですが、日本郵便の追跡番号は11～13桁です。これを訂正していただくか、（新たに）追跡番号を送っていただけませんか？もし、私が日本で追跡番号がどのように機能しているかわかっていないだけであれば、追跡番号のリンクを教えていただけませんか？

14pon- 約10年前
下から4行目　「日本で」→「日本郵便で」

翻訳 / 日本語

ｆｒ4763

プラッシュは送ったがトラッキングコードの桁数が日本郵便には多すぎるというメッセージを受け取りました。当方のコードは17桁で、日本郵便は11桁ないし13桁のコードが必要とのことです。 桁数を変えるか、トラッキングコードを送りなおしていただけませんか。日本郵便のトラッキングシステムをこちらが誤解しているだけなら、トラッキングシステムへのリンクを送ってくださいませんか。