[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] いつも商品を買ってくれてありがとうございます。 何か日本の商品で探しているものがあれば教えて下さい。 直接取引であれば割引できます。 私はあなたの生活がよ...

備考

ebayでのお客さんへ送るメール。

Original text

いつも商品を買ってくれてありがとうございます。
何か日本の商品で探しているものがあれば教えて下さい。
直接取引であれば割引できます。
私はあなたの生活がより良くなるようベストを尽くします。
ありがとう。

翻訳 / 中国語(簡体字)

谢谢您经常购买商品。
如果您需要什么日本的商品，请告诉我。
如果直接交易的话，可以打折。
我会尽我所能，让您的生活更美好。
谢谢。

翻訳 / 中国語(簡体字)

感谢亲一直光顾本小店。
如果有感兴趣的日本商品请告诉我们。
直接交易的话可以给您打折。
为了提供给您最好的体验，我们会尽最大努力的。
谢谢。