Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Category names can be changed by tapping New categories can be added (up to ...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 zjj0917 さん cui2046 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 701文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 42分 です。

ejiriによる依頼 2014/04/07 16:00:44 閲覧 3147回
残り時間: 終了

Category names can be changed by tapping

New categories can be added (up to 18).

With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!

*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date.
i.e. 25th of the month, month-end, etc.
Tap the setting followed by the month-end setting button!

Set your preferred closing date!
*Save images together with expenses!
It's recommended to save images together so you don't have to wonder what you've spent the money on
Insert expenses and income and tap the photo button!
By taking a photo of receipts, you can check the details later!

*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation will be easy!

zjj0917
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/04/07 17:42:25に投稿されました
通过标签该表类别名称
(最多可以增加18个)新类别

如果升级为金账户,可以增加到99各类别

*调整综述
支出和收入“结算日”可以根据用户偏好设定日期
例如,每月25日,月末,等
按月末设定按钮,然后选择设定

选择你希望的结算日期
*将图片和支出保存在一起!
建议你将图片保存在一起,这样你就不用思考钱都花在了哪里
输入支出和收入,按照片按钮!
为账单照相,这样你就可以日后查看账单细节!

*立刻使用计算功能!
不管你走到哪里,计算都会变得很简单!
ejiriさんはこの翻訳を気に入りました
cui2046
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/04/07 16:39:12に投稿されました
分类名可以通过点击改变

可以添加新的类别(最多至18个)。

升级到高级版,分类名可增至99个!

*调整总金额
您可以按个人喜好挑选支出和收入的“截止日期”。
也就是说:每月25日、月末等。
点击设定,然后选择月末设置按钮!

设置您首选的截止日期!
*在保存图像的同时节省支出!
建议您将所有图像一起保存,这样您就不必担心钱花在了哪
插入支出和收入,并点击图像按钮!
通过对您的收据拍照保存,方便您日后查看消费细节!

*马上使用计算功能!
无论您走到哪儿,计算都变得很容易。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。