日本人のファンとしては正直、マタの加入は香川のポジションが無くなってしまうので快く思っていませんでした
ただマタが加入したことで連携が取れるようになりマンUのサッカーも面白くなりましたね
ただフィジカルが強くないからコーナーキックの時は必ず後ろに下がっているのは残念だし
できれば得意な真ん中でプレーして欲しいです
またドルトムント時代のように輝いてほしい
香川のプレーは見ていて楽しいと言ってくれるマンUのサポーターがいてくれてとても嬉しいです
バイエルン戦はマタがいないから心配です
評価
65
翻訳 / 英語
- 2014/04/06 15:51:31に投稿されました
As a fan of Japanese people, I honestly was not amused when Kagawa's position disappeared with the addition of Mata.
However, there will be coordination with the addition of Mata so the Man U soccer also became more interesting.
However, they are not physically strong and it is disappointing that they need to go down to the back when doing a corner kick.
I am hoping that they can do the center play which is their specialty.
In addition, I am hoping for the Dortmund era to shine.
I am happy that Man U supporters mentioned that they are happy to see Kagawa's play.
It's a bit concerning for the Bayern game with Mata out.
kosouioさんはこの翻訳を気に入りました
However, there will be coordination with the addition of Mata so the Man U soccer also became more interesting.
However, they are not physically strong and it is disappointing that they need to go down to the back when doing a corner kick.
I am hoping that they can do the center play which is their specialty.
In addition, I am hoping for the Dortmund era to shine.
I am happy that Man U supporters mentioned that they are happy to see Kagawa's play.
It's a bit concerning for the Bayern game with Mata out.
★★★☆☆ 3.3/3
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/04/06 17:27:27に投稿されました
As a Japanese fan, I honestly wasn't pleased with Mata joining, because it will mean that Kagawa's position will be lost.
However, the soccer of Manchester United became more interesting, because it became possible for the players to move closely together by the joining of Mata.
However, it is a pity that since he's not that strong physically, he's always retreating to the back at a scene of corner kick.
I want him to play in the center, which he's good at.
I want him to become glorious like the days in Dortmund、
I am very happy that there are supporters of Manchester United who say that Kagawa's play is fun to see.
I am worried about the match against Bayern, because Mata isn't there.
kosouioさんはこの翻訳を気に入りました
However, the soccer of Manchester United became more interesting, because it became possible for the players to move closely together by the joining of Mata.
However, it is a pity that since he's not that strong physically, he's always retreating to the back at a scene of corner kick.
I want him to play in the center, which he's good at.
I want him to become glorious like the days in Dortmund、
I am very happy that there are supporters of Manchester United who say that Kagawa's play is fun to see.
I am worried about the match against Bayern, because Mata isn't there.
