[フランス語から日本語への翻訳依頼] 7546 理由: 返品と返金 詳細: お客様は商品の送り先住所確認のため再度私どもに連絡を取られました。 また、同じ商品を再送してくれるよう...

Original text

7546
Raison: Retours et remboursements

Détails: Le client revient vers nous pour la confirmation de l'adresse de l'envoi.
Il demande aussi la réexpédition du même article: mais un article neuf sans frais de douane.

翻訳 / 日本語

7546
理由:　返品と返金

詳細:　お客様は商品の送り先住所確認のため再度私どもに連絡を取られました。

また、同じ商品を再送してくれるようにとご依頼されています。:　ただし、新品、関税の支払い不要でお送りして下さい。

翻訳 / 日本語

7546

理由　返品と返金

詳細　お客様は返品先の住所の確認のためにこちらに連絡を取ってきました。
また、同じ商品を新品、関税無しでの再発送を希望しています。