conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. 3548 Posso essere contattato telefoni...
Finished

[Translation from Italian to Japanese ] 3548 Posso essere contattato telefonicamente? d'ambrosio cell:3318064855 per ...

This requests contains 227 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , saciek ) and was completed in 3 hours 0 minutes .

Requested by okotay16 at 04 Apr 2014 at 19:59 1815 views
Time left: Finished

3548
Posso essere contattato telefonicamente?
d'ambrosio cell:3318064855 per riferimento questo ordine ?
grazie

0369
Vorrei sapere quando è prevista la consegna del mio pacco viso che sono passate 2 settimane.
Grazie, cordiali saluti

amite
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2014 at 20:11
3548
この注文に関して、電話で連絡して頂くことは可能ですか？名前はアンブロシオ、 携帯電話番号は3318064855です。よろしくお願いします。

0369
配達予定日を知りたいです。注文してから二週間がたちます。よろしくお願いします。
Review
saciek
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Apr 2014 at 22:59
3548
この発注に関して電話で、こちらへ連絡して頂けますか？
d'ambrosio　（質問した人の名前です。）携帯電話番号 3318064855　
よろしくお願いします。

0369
注文から２週間経っているので 、私の注文した商品がいつ届く予定なのかを知りたいです。
よろしくお願いします。

Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime