[日本語から英語への翻訳依頼] RON様 なかなかこちらから連絡が出来ず、申し訳ありません。 私は日本語しか分からないため、全てのやり取りは専門機関に依頼して翻訳してもらっています...

Original text

RON様


なかなかこちらから連絡が出来ず、申し訳ありません。

私は日本語しか分からないため、全てのやり取りは専門機関に依頼して翻訳してもらっています。
ご迷惑をおかけしています。



発送していただきたい住所は下記になります。


○○
○○



よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello RON,

I'm sorry I haven't contacted you sooner.

I only speak Japanese, so I ask a professional translation company to translate all the transactions. I apologize for the inconvenience.

I would like you to ship the item to the following address;

○○
○○

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Dear Ron,

I am sorry for not contacting you sooner.

I understand Japanese language only and all our communications have been translated through a special company. I apologize for the inconvenience.

The address to which I want you to ship is:


Thank you.