[日本語から英語への翻訳依頼] 私も製品を6ヶ月以上続けるつもりではあるが、まずは体質に合うかどうかテストするために少しだけ購入した。 過敏症状が起きなければ後日追加購入するつもりだ。

備考

治療師からサプリメントを購入しました。「あなたは20日分しか買っていないが、効果を得るには6ヶ月は飲み続けて欲しい」というアドバイスがありました。それに対する返信です。

Original text

私も製品を6ヶ月以上続けるつもりではあるが、まずは体質に合うかどうかテストするために少しだけ購入した。
過敏症状が起きなければ後日追加購入するつもりだ。

翻訳 / 英語

I intend to keep using the product for more than 6 months, but I purchased a small quantity to try out if it matches my body.
I will buy more if it does not cause any irritation.

kaeru- 約10年前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

I also have intended to continue the product for more than 6 months, but I only bought a few at first to test if it would match the body.
I intended to make additional purchases afterwards if there are not occurrence of hypersensitivity symptoms.

kaeru- 約10年前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

I think I will use the product more than 6 months, but I have ordered rather a small amount to see if it goes well with my constitution. If it proves OK without any symptom of irritation, I will buy more later.

kaeru- 約10年前
ありがとうございます。