10000人のコスプレイヤーさんの要望に応えてついに登場
コスプレイヤー専用キャリーケース‘coscase‘予約受付中
クラウドファンディングサービス「MotionGallery」や「Indiegogo」にて購入予約受付中
現在、合計で約110人15,000USDの支援を獲得中。期限は3月31日まで、ラストスパート中です。‘coscase‘とは？
評価
55
翻訳 / 英語
- 2014/03/22 13:47:37に投稿されました
We present 'coscase' on requirements of 10,000 cosplayers.
Book now a carry case specialized for cosplayers, 'coscase.'
You can book it on crowd-sourcing services such as "MotionGallery" and "Indiegogo."
We have gained 15,000 USD for support from about 110 people so far. It is open until March 31, additional supports are highly welcomed! What is 'coscase'?
Book now a carry case specialized for cosplayers, 'coscase.'
You can book it on crowd-sourcing services such as "MotionGallery" and "Indiegogo."
We have gained 15,000 USD for support from about 110 people so far. It is open until March 31, additional supports are highly welcomed! What is 'coscase'?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/22 13:38:58に投稿されました
Finally, a new product will be release in response to requests from 10,000 cosplayers.
Accepting pre-orders of special carry case, ‘coscase’, for casplayers are ongoinhg.
The pre-orders are accepted at cloud funding services of “MotionGallery” and “Indiegogo”.
Current support accumulated up to a total of US$15,000.00 from about 110 pre-orders. The pre-orders will be accepted until March 31. Now, it is a last minutes. What is ‘coscase’?
Accepting pre-orders of special carry case, ‘coscase’, for casplayers are ongoinhg.
The pre-orders are accepted at cloud funding services of “MotionGallery” and “Indiegogo”.
Current support accumulated up to a total of US$15,000.00 from about 110 pre-orders. The pre-orders will be accepted until March 31. Now, it is a last minutes. What is ‘coscase’?
