Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 本日3月5日より各配信サイトにて「TREE」新曲着うたフル(R)&PC配信スタート!! 本日3月5日より各配信サイトにて3月5日(水)発売NEW ALB...

This requests contains 309 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( berlinda , zxlcn2012 ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by nakagawasyota at 20 Mar 2014 at 16:57 2010 views
Time left: Finished

本日3月5日より各配信サイトにて「TREE」新曲着うたフル(R)&PC配信スタート!!

本日3月5日より各配信サイトにて3月5日(水)発売NEW ALBUM『TREE』に収録される新曲全11曲の着うたフル(R)&PC配信がスタートいたしました!!

▼ダウンロードはコチラから

berlinda
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 20 Mar 2014 at 17:06
从今天3月5日起,开始在各送信网站进行「TREE」新曲原唱铃声Full(R)&PC送信!!

从今天3月5日起,在各发送网站开始了3月5日(周三)发售的NEW ALBUM『TREE』中收录的新曲共11首原唱铃声Full(R)&PC送信!!
 
▼请点击这里下载
zxlcn2012
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 20 Mar 2014 at 17:28
从今天3月5日开始,「TREE」新曲的完整版铃声(R)和PC音频于各大发布网站登场!!

从今天3月5日开始,于3月5日(星期三)发售的新专辑『TREE』中所收录的所有新歌共11首,完整版铃声(R)和PC音频在各大发布网站登场!

▼下载请点击这里

<レコチョク>

http://recochoku.jp/thsk/
※フィーチャーフォン/スマートフォン共通

<iTunes>
https://itunes.apple.com/jp/album/id815524902

<mora>
http://mora.jp/package/43000002/AVCK-79193/?cpid=140305.tvxq

berlinda
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 20 Mar 2014 at 17:08
<RecoChoku>

http://recochoku.jp/thsk/
※功能手机/智能手机通用

<iTunes>
https://itunes.apple.com/jp/album/id815524902

<mora>
http://mora.jp/package/43000002/AVCK-79193/?cpid=140305.tvxq
zxlcn2012
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 20 Mar 2014 at 17:31
<Recochoku>

http://recochoku.jp/thsk/
※翻盖手机/智能手机通用

<iTunes>
https://itunes.apple.com/jp/album/id815524902

<mora>
http://mora.jp/package/43000002/AVCK-79193/?cpid=140305.tvxq

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime