Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If I make a successful bid for "buy i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If I make a successful bid for "buy it now", will bumper brackets of bolt-on ...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , mooomin ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by ikachopper at 02 Mar 2014 at 19:12 924 views
Time left: Finished

buy it nowで落札した場合、荷台の下部につながっているボルトオンのbumper bracketsも付属しますか？
また、このバンパーにはTrailer Hitch ballを取り付ける事ができますか？

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2014 at 19:22
If I make a successful bid for "buy it now", will bumper brackets of bolt-on that is connected to lower part of loading deck be attached?

In addition, can I set Trailer Hitch Ball to this bumper?
Review
mooomin
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2014 at 19:54
If I won the item through "buy it now", would bumper brackets bolted on the bottom of the loading platform come as an accessory?
Moreover, can this bumper be attached to the Trailer Hitch ball?
Review
mooomin
mooomin- over 10 years ago
「can this bumper be attached to the Trailer Hitch ball」は「can you attach a Trailer Hitch ball to this bumper」に差差し替えをお願いします。宜しくお願い致します。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime