Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There is still snow left. However it ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is still snow left. However it is reported that there will be snowfall ...

This requests contains 39 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( cold7210 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by yumeek at 01 Mar 2014 at 20:26 3028 views
Time left: Finished

まだ雪が残っていますが、1日夜から2日朝も積雪の予報です。今年は雪が多いです。

[deleted user]
Rating 56
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2014 at 20:39
There is still snow left. However it is reported that there will be snowfall from the evening of the 1st till the morning of the 2nd. There is lots of snow this year.
yumeek likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
cold7210
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2014 at 20:49
Though the snow still lies, weather broadcast says it will be snowy from the night on 1st to the morning on 2nd. There is a lot of snow this year.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime