conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You will want to go to the mountains ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You will want to go to the mountains again!

This requests contains 10 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , akithegeek1 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by rakko3 at 26 Feb 2014 at 19:57 3109 views
Time left: Finished

また山に行きたくなる

akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 20:19
You will want to go to the mountains again!
Review
mooomin
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 20:07
You'd want to go to the mountains again.
rakko3 likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

山専用のSNS「ヤマレコ」のコンセプトです。
http://www.yamareco.com/
「ヤマレコ」を使えば使うほど、さらに山に行きたくなる。
というニュアンスを込めた英訳をお願いします。
Tシャツにロゴをプリントするのでそこに添える言葉を探しています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime