[Translation from Japanese to English ] ph76002 Kyaraben (character lunchbox) is a kind of lunchbox of which content...

Original text

ph76002

キャラ弁（きゃらべん）とは、弁当の中身を漫画、アニメ、芸能人等のキャラクターあるいは自動車などのメカ、風景などに模したものをいう。


▼アートだよ！日本のキャラ弁！！
ランカ・リー　【マクロスF（フロンティア）】



田井中律　【けいおん！】



▼リアルすぎる！！
丹下段平　【あしたのジョー】



オスカル　【ベルサイユのばら】



ブラックジャック　【ブラックジャック】



▼カワイイキャラクターたちも！
キティ　【ハロー・キティ】



アンパンマン　【それゆけ！アンパンマン】

Translation / English

ph76002
Kyaraben (character lunchbox) is a kind of lunchbox of which contents mimic from landscapes to mechanical things like cars, or characters inspired from manga, anime, celebrities...

▼It's Art! The Japanese kyaraben!
Ranka Lee　【Macross F (Frontier)】



Ritsu Tainaka　【K-ON!】

▼It's so real!
Danpei Tange 【Ashita no Joe】



Lady Oscar　【The Rose of Versailles】



Black Jack　【Black Jack】



▼Even the cute characters！
Kitty　【Hello Kitty】



Anpanman　【Soreike! Anpaman】

Translation / English

ph76002

KYARABEN is a style of elaborately arranged bento (Japanese boxed lunch) which features food decorated to look like Manga, Anime characters, mechanics like automobiles and landscape, etc.

▼Very Artsy! Japanese KYARABEN! !
Ranka Lee　【Macross F（Frontier）】



Ritsu Tainaka　【K-ON！】



▼Realistic！！
Danpei Tange　【Ashita no Joe】



Oscar　【The Rose of Versailles】



Black Jack　【Black Jack】



▼cute characters too！
Kitty 　【Hello Kitty】



Anpanman　【Soreike！Anpanman】