[Translation from Japanese to English ] Dear Mr Lindsey. Hello. How is my package inside of the outbox going? ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yuki2sanda ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kame1131 at 26 Feb 2014 at 16:14 1503 views

Time left: Finished

Copy

Lindsey様

こんにちは。

その後OUTBOX内の私の荷物はどうなったでしょうか。
今週中に発送していただかないとかなり困ってしまいます。

現在の状況を教えてください。

よろしく願いします。

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Feb 2014 at 16:26

Dear Mr Lindsey.

Hello.

How is my package inside of the outbox going?
I will be in trouble if you don't ship it by the end of this week.

So tell me the situation of it please.

Thank you.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 49

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Feb 2014 at 16:25

Dear Lindsey.

Hello.
How is my luggage in OUTBOX after that?
I'm in trouble, if you send it later in the week.

Please tell me the situation of the moment.

Thank you.

Review

Detail Read All

Client

kame1131

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Dear Mr Lindsey. Hello. How is my package inside of the outbox going? ...

Client

Log In