[日本語から英語への翻訳依頼] その他、日本の事ならどんなことでも私に相談して下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は miracle_wave さん [削除済みユーザ] さん taivn07 さん mura さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 27文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 45分です。

erai1225による依頼　2011/04/27 21:16:31 閲覧 1254回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

その他、日本の事ならどんなことでも私に相談して下さい。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/27 21:47:57に投稿されました

Not only that, ask me anything if you want to know about Japan.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/27 22:01:37に投稿されました

In addtion, please ask me anything if you want to know about Japan.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/27 21:44:39に投稿されました

In addition, please talk about anything with me if it is about Japan.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/04/27 22:01:36に投稿されました

And else, you can ask me about everything concerning Japan.

詳細対訳全て

クライアント

erai1225

備考

当方が一番最適と判断した方お一人様の翻訳を採用します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。