[日本語から英語への翻訳依頼] 日本の食文化にびっくりしちゃうかも？簡単に作れる、卵掛けご飯！

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん folklore2012 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

dentakuによる依頼　2014/02/26 01:29:11 閲覧 2002回

残り時間: 終了

コピー

日本の食文化にびっくりしちゃうかも？簡単に作れる、卵掛けご飯！

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/26 01:34:28に投稿されました

You may be surprised by Japan’s food culture? It’s easy to make tamago kake gohan!

★★★★★ 5.0/1

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/26 01:32:27に投稿されました

You might be surprised by Japanese food culture.
Easy to make, Rice with egg!

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/26 01:40:44に投稿されました

It's wonderfull to Japanese food culture!
The Making is simply.
That is Tamagokakegohan !

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を