翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本の食文化にびっくりしちゃうかも？簡単に作れる、卵掛けご飯！

英語

It's wonderfull to Japanese food culture!
The Making is simply.
That is Tamagokakegohan !

レビュー ( 1 )

rasinblancsはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/02/26 07:19:06

元の翻訳
It's wonderfull to Japanese food culture!
The Making is simply.
That is Tamagokakegohan !

修正後
It's wonderfull Japanese food culture!
It is easy to prepare.
That is Tamagokakegohan !

はじめまして、こんにちは。”wanderful to” とするのであれば、”to”の後に動詞の原形が必要だと思いました。