「お姉ちゃんも円さんを好きだって。そうね わたしも知ってたわ あなたと気持ち。お姉ちゃん...プロポーズ受けて。」
「あんたバカなの？あたしとあいつがってことは あなたは一つ屋根の下で それを毎日見るってことよ。」
「お姉ちゃん 私をみじめにしないで。」
----------------------
「いちこちゃんの信じたいほうで いいよ」
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/22 09:54:19に投稿されました
"You also love En-san. Yes, I know how you feel! Accept his marriage proposal!"
" Are you sure?? The marrige with En means that you will have to see us every day under the same roof!"
"Sister... Don't make me feel miserable!"
"You can believe what you want to, Ichiko."
sib97さんはこの翻訳を気に入りました
" Are you sure?? The marrige with En means that you will have to see us every day under the same roof!"
"Sister... Don't make me feel miserable!"
"You can believe what you want to, Ichiko."
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/22 09:54:40に投稿されました
“Sis, you also like Madoka san, don’t you? Well, I also knew what you had thought of. Sis, please accept his propose.”
“Are you stupid? If I were married with him, you could watch us every day under the same roof.”
“Sis, don’t make me miserable.”
----------------------
“It’s all right for me whichever you believe.”
sib97さんはこの翻訳を気に入りました
“Are you stupid? If I were married with him, you could watch us every day under the same roof.”
“Sis, don’t make me miserable.”
----------------------
“It’s all right for me whichever you believe.”
★★★★☆ 4.5/2
