[Translation from Japanese to English ] ph59201 Hot blood! Impressed! Fascinated! ? Anime tie-up pachinko, 10 sel...

This requests contains 170 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , iluvsnoopy228 ) and was completed in 10 hours 8 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 04:02 1237 views
Time left: Finished

ph59201

熱血!感動!萌え!?アニメタイアップパチンコ、一攫千金の10選

日本の数少ないギャンブルにパチンコ、パチスロがあります。休日は一日中パチンコやパチスロに時間を費やす人も珍しくありません。最近はアニメやゲーム機のキャラクターとのタイアップが盛んで、数多くの機種が生まれています。今回はそんなアニメタイアップパチンコをご紹介します。


iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 14:10
ph59201

Hot blood! Impressed! Fascinated! ? Anime tie-up pachinko, 10 selected to get rich quickly

There are a few pachinko and pachislot in Japan gambling. It is not uncommon for people to spend time in Pachislot and Pachinko all day during a holiday. And recently, they are tie-up with the anime and game and a number of models are born. I will be introducing such a tie-up anime pachinko this time.
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 07:36
Hot blood! Emotion! Moe? Anime-related pachinko machines: 10 ways to get rich quick.

Among the few gambles legal in Japan, there is pachinko and pachislot. People spending time on pachinko or pachislot for a whole day on holidays are nothing uncommon. Lately, machines with anime and game characters appeared in large numbers. Today, we introduce anime-pachinko tie-ins.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime