Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ph51304 宇宙世紀世界のうち、アニメ作品で描かれたのは『機動戦士ガンダム』の舞台となった宇宙世紀0079年頃から、『機動戦士Vガンダム』の舞台とな...

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 154文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分 です。

toshiuによる依頼 2014/02/17 02:56:23 閲覧 849回
残り時間: 終了

ph51304

宇宙世紀世界のうち、アニメ作品で描かれたのは『機動戦士ガンダム』の舞台となった宇宙世紀0079年頃から、『機動戦士Vガンダム』の舞台となった宇宙世紀0153年頃までである。

▼宇宙世紀は戦いの歴史!
今回はテレビ放送と劇場版、それからOVAで公開されたガンダムを、U.C.の年代順運にご紹介します!

3_yumie7
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/02/17 03:28:34に投稿されました
ph51304

Among the Universal Century (UC) world, the period which is described in anime works is from MSG Date (UC) 0079(Mobile suit Gandum) to the MSG Date (UC) 0153(Mobile suit Gandum V).

▼The Universal Century is the history of battles!
This time, I will introduce Gandum series published on TV broadcasting, in theatrical version and on OVA in chronological order!
mbednorz
評価 53
翻訳 / 英語
- 2014/02/17 03:21:11に投稿されました
ph51304

Anime stories taking place within the UC world are Mobile Suit Gundam, set in year 0079 and Mobile Suit V Gundam, set in 0153.

Universal Century is the history of war!
Today, we will introduce the TV series, movies and OVA episodes of Gundam in UC chronologiacl order.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。