Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ph51303 Basically, it's a war story revolving around the titular Mobile Su...

This requests contains 178 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , mooomin ) and was completed in 5 hours 15 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 02:55 1124 views
Time left: Finished

ph51303

基本的には人型ロボット兵器「モビルスーツ」が活躍する戦争を描いたものであり、モビルスーツは数多く登場する兵器の一つとして扱われた。

▼宇宙世紀(U.C.)とは?
宇宙世紀(うちゅうせいき、Universal Century:U.C.)とは、アニメ作品群「ガンダムシリーズ」のうち、『機動戦士ガンダム』およびその派生作品の舞台となった架空の紀年法。





mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 03:17
ph51303

Basically, it's a war story revolving around the titular Mobile Suits, they're only one of many weapons appearing in the show.

What is Universal Century (UC)?
Universal Century is a fictional calendar used within the world of Gundam stories.
mooomin
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 08:10
Basically, the story depicts a battle which “mobile suit”, a humanーrobot weapon, plays an active role, and the mobile suit is treated as one of the many weapons appearing in the story.

What is Universal Century (U. C.)?
Universal Century (U. C.) is a way of counting years which takes place in Mobile Suit Gundam and its related stories, in the Gundam series.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime