[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。このマルコレンズは所有のD300では使えません。ピントは合いますが、FEEという表示が出てシャッターが切れません。全てのモードで試してみました...

Original text

Hello there, This Macro lens is not working on my D300, it focuses but it shows FEE and it is not able to click, I did try in all the modes it is not working ,,So I am sending this lens back to you to claim back the money.

翻訳 / 日本語

こんにちは。このマルコレンズは所有のD300では使えません。ピントは合いますが、FEEという表示が出てシャッターが切れません。全てのモードで試してみましたが、できませんでした。ですからこのレンズを返品しますので、返金してください。

aquamarine57- 11年弱前
「マルコレンズ」→「マクロレンズ」の間違いです。大変失礼いたしました。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

このマクロレンズは私のD300では機能しませんでした。
フォーカスはできますが、FEEと表示されて、シャッターが切れませんでした。すべてのモードで試してみましたが、ダメでした。
ですので、このレンズを送り返しますから、返金してくださ。

hiro1981- 11年弱前
最後は返金してください。の「い」が抜けてました。すみません。