conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。このマルコレンズは所有のD300では使えません。ピントは合いま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 67 / 1 Review / 2014/02/16 16:21:04

aquamarine57
aquamarine57 67 翻訳勉強中です！よろしくお願いいたします。
英語

Hello there, This Macro lens is not working on my D300, it focuses but it shows FEE and it is not able to click, I did try in all the modes it is not working ,,So I am sending this lens back to you to claim back the money.

日本語

こんにちは。このマルコレンズは所有のD300では使えません。ピントは合いますが、FEEという表示が出てシャッターが切れません。全てのモードで試してみましたが、できませんでした。ですからこのレンズを返品しますので、返金してください。

レビュー ( 1 )

chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/16 18:31:13

わかりやすいと思います。

aquamarine57 aquamarine57 2014/02/16 18:53:12

レビューありがとうございました！

コメントを追加