Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ak84703 A cute color combination based on white and pastel colors. In the...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( iluvsnoopy228 ) and was completed in 2 hours 16 minutes .

Requested by hagi at 16 Feb 2014 at 12:24 1751 views
Time left: Finished

ak84703


白とパステルカラーを基調にした色使いがカワイイ。


店内にはパステルカラーのカワイイ小物も沢山置いてある。

おもちゃ箱みたいなカワイイ色使いとカワイイモチーフを使った妖精のようなファッション♪
あなたも挑戦してみては?

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2014 at 14:22
ak84703

A cute color combination based on white and pastel colors.
In the store there are many cute things in pastel colors.
Cute colors like toy boxes and fashion with a cute fairy motif.
Why don't you try it?
iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 16 Feb 2014 at 14:41
ak84703

The usage of white and pastel color as base colors are cute.

There are a lot of cute accessories in pastel colors placed in the store.


Fashion such as cute colors use in toy boxes or fairies that uses a cute motif ♪
Would you also be up to the challenge?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime