[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。リールは中古品のようですが、破損しているとか、擦り傷がある、ということはありませんか？重量はどのくらいでしょうか？価格交渉はできますか？できる...

Original text

Bonjour, je vois que le moulinet et d occasion, est t il abimé ou a t il des rayures? combien pese t il? Quel est votre dernier prix?
Cordialement


Je repose ma question quel est le poids et l etat du moulinet? A t il des rayure et fonctionne t il bien merci

翻訳 / 日本語

こんにちは。リールは中古品のようですが、破損しているとか、擦り傷がある、ということはありませんか？重量はどのくらいでしょうか？価格交渉はできますか？できるなら、いくらまでまけてもらえますか？よろしくお願いします。

私の質問はリールの重量と保存状態についてです。擦り傷はありますか、また、問題なく作動していますか？よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。中古のリールを拝見しました。傷はありますか？重さはどれくらいですか？最終価格はいくらですか？
よろしくお願いいたします。

再度お聞きします。リールの重さと状態を教えていただけますか？傷の有無と動作はどうですか？よろしくお願いいたします。