[英語から日本語への翻訳依頼] I would like to order the following items. Please tell me the total amount. ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 mattp さん [削除済みユーザ] さん iluvsnoopy228 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 58文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分 です。

sawaitによる依頼 2014/02/13 09:17:11 閲覧 1866回
残り時間: 終了

以下の商品をオーダー致します。
合計金額をお教え下さい。

決済はクレジットカードで可能でしょうか?
宜しくお願い致します。

mattp
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2014/02/13 09:19:36に投稿されました
I would like to order the following items.
Please tell me the total amount.

Will I be able to pay by credit card?

Thank you.
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/02/13 09:18:40に投稿されました
I would like to order the following items.
Please let me know a total price.

Could you settle the payment by a credit card?
Thank you for your cooperation.
iluvsnoopy228
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2014/02/13 09:18:54に投稿されました
I will order the following product.
Please kindly let me know the total amount.

Is it possible to pay using a credit card?
Thank you and regards.
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。