conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Yes! That site! Unfortunately the la...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Yes! That site! Unfortunately the lavender will not be exhibited... Apparen...

This requests contains 76 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mattp , iluvsnoopy228 ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by [deleted user] at 08 Feb 2014 at 16:29 1683 views
Time left: Finished

そうそう！そのサイト！
残念ながら、ラベンダーは出品されてないね…
ボンネット、再販の予定もないそうです。ほんと残念！
また私にできることがあったら言ってね！

mattp
Rating 61
Native
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2014 at 17:07
Yes! That site!
Unfortunately the lavender will not be exhibited...
Apparently there are no plans for any resale of the bonnet. It's such a shame!
Please let me know if there is anything else I can do!
Review
iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2014 at 17:02
Yes! That's the site!
But it is regrettable that the lavender version is not displayed...
And it seems that there are no plans to re-stock it. It is really regrettable!
In addition, please tell me if there is anything I can do for you!
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime