[日本語から英語への翻訳依頼] 2〜3日中に購入するかの返事をします。少々お待ち下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は jumot さん mbednorz さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 1分です。

soundlikeによる依頼　2014/02/06 02:09:51 閲覧 3271回

残り時間: 終了

コピー

2〜3日中に購入するかの返事をします。少々お待ち下さい。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/06 02:11:35に投稿されました

I will confirm the purchase in 2 to 3 days. Hold the line, please.

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/06 02:11:03に投稿されました

I will reply if I would buy or not in 2-3 days. Please wait for a little.

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/06 02:10:48に投稿されました

I will let you know if I will buy within 2 to 3 days. Please wait a bit.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を