[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending the photo. We are discussing some products to purcha...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , newbie_translator , mooomin ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by soundlike at 06 Feb 2014 at 00:08 18778 views

Time left: Finished

Copy

写真を送ってくれてありがとうございます。

購入を検討している商品がいくつかありますが、
５個購入した場合の値段を教えて頂けますか？
詳細は添付ファイルをご確認下さい。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2014 at 00:10

Thank you for sending the photo.

We are discussing some products to purchase,
but can you tell us the price of 5 units?
Please confirm the details in the attached file.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2014 at 00:09

Thank you for the photos you've sent me.

I'm planning to purchase several items,
but would you tell me the price for 5 units?
Please refer to the attached file for details.

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2014 at 00:10

Thank you for sending the photo.

There are some items I'm thinking of buying, but
could you tell me the price in case I bought 5 items?
Please see the attached file for details.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2014 at 00:10

Thank you for sending the picture.

There are several products I'm considerring purchasing,
so can you please let me know the price if I were to buy five?
Please review the attached file.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/2

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending the photo. We are discussing some products to purcha...

Client

Log In