Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. D5541 今日になってもまだ私は商品を受け取っていません。 理由を説...
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] D5541 今日になってもまだ私は商品を受け取っていません。 理由を説明していただけませんか？

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん cold7210 さん [削除済みユーザ] さん shihpin さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

okotay16による依頼　2014/02/05 18:35:05 閲覧 2928回
残り時間: 終了

D5541
until today i have not received the goods.
Can you tell me what´s going wrong ?

[削除済みユーザ]
評価 64
翻訳 / 日本語
- 2014/02/05 18:39:12に投稿されました
D5541
今日になってもまだ私は商品を受け取っていません。
理由を説明していただけませんか？
レビュー
cold7210
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2014/02/05 18:37:43に投稿されました
D5541
今日になってもまだ商品が届きません。
何が問題になっているのか教えていただけますか？
レビュー (1)
★★★★★ 5.0/1
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/02/05 18:38:08に投稿されました
D5541
今日になってもまだ商品を受取っていません。
何がうまく言っていないのですか。
レビュー (1)
★★★★☆ 4.0/1
shihpin
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/02/05 18:37:13に投稿されました
今日に至るまでお品を頂いていません。
どんな手違いがあったか教えてもらえませんか？
レビュー (3)
★★★★★ 5.0/3
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。